Mostrando entradas con la etiqueta Castellano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Castellano. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de noviembre de 2016

en defensa del español ¡...continuamos!



A finales de agosto del año pasado, revisaba conjuntamente con mi hijo (en ese momento con 14 años de edad), los dictámenes del Tribunal Constitucional, las leyes y la Constitución de España sobre lo relativo al uso de las lenguas y el respeto que debía tener el español, su trato en el uso y dictado en los colegios e institutos. Algo que en Cataluña es letra muerta, puesto que su idioma materno y vehicular para todo el país, es tratado como una “lengua extranjera”.

En aquel momento le expliqué que podíamos pedir por escrito la aplicación de los dictámenes en relación a la enseñanza en español en Cataluña, tanto del Tribunal Constitucional, como del Tribunal Supremo y también por parte del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, pero que eso podía a su vez tener costes. La respuesta de mi hijo, como la mencioné en aquella entrada del 31/08/2015 fue “si está en la ley, que se cumpla, yo no tengo problemas”. Recuerdo haber titulado erróneamente el artículo de ese día “Perdiendo el miedo”, dos semanas más tarde narraba como “ese miedo” sí estaba conmigo y había sido mi compañero de viaje mientras entregaba la carta en el Instituto donde mi hijo cursa estudios y en el Ayuntamiento de la localidad de Cataluña donde vivo.

Como lo he señalado y es algo que repito constantemente, es un absurdo mayúsculo que, siendo el español la lengua la vehicular y co-oficial de todo el Estado debamos exigir que nuestros hijos cursen el “porcentaje mínimo” de clases a la semana, que está estipulado por el Ministerio de Educación actual en un 25%. Y aún más, somos nosotros, los ciudadanos de a pie, sin el menor amparo del Gobierno de España ni sus instituciones, quienes hemos de solicitar ante las instituciones de la Comunidad Autónoma de Cataluña que se cumplan estos los mínimos legales. Sin duda, de traca.

He de relatarles, e intentaré ser breve, lo que ocurrió posterior a ello.
Casi inmediatamente de la entrega de la comunicación en el Instituto, fui llamada a una reunión a mediados de octubre del año pasado, cuando iniciaba el año escolar, la que se llevó a efecto con el Director del mismo y la Jefe de Estudios. 
Allí, otra vez sola me planté con mi carta y los dictámenes en los que me basaba. He de decir que todo transcurrió educada y cortésmente, pero sentía como ellos me invitaban “de forma sutil” a declinar mi solicitud, pues cumplían con las instrucciones del ‘Departament d’Ensenyament’ de la Generalidad de Cataluña. Con lo cual, no incumplían con ninguna ley o dictamen. Además de ello, mi hijo, quien dominaba ambas lenguas, no había tenido problema alguno en las clases de castellano. De cualquier forma, se ofrecieron a realizar evaluaciones a fin de estar al tanto de cualquier eventualidad al respecto, y que sería debidamente informada. Así mismo, todas comunicaciones dirigidas a mi casa, como padres y tutores legales, estarían en castellano.
Para que no se me pase lo importante, desde la dirección del Instituto me enviaron vía correo electrónico, según ellos, el “acta de la reunión mantenida”, que os “cuelgo” una parte de ella. 



A lo que respondí literalmente “echo en falta dos puntos, el primero, la razón de la misma que es la carta que os envié en relación al cumplimiento de los mínimos legales, con relación al dictado de castellano en el curso de mi hijo. La segunda, en el mismo sentido, vuestra respuesta reiterada que ‘ensenyament’ no les exigía tal cumplimiento y, que ustedes como centro, tomaban la decisión en relación a los resultados que vosotros teníais. Os agradecería que esto se reflejara en el acta porque fue algo en lo que insistí durante toda la reunión.”

Entretanto, el Ayuntamiento, quienes recibieron la misma carta y en igual fecha que el instituto, me hizo llegar una comunicación en la tercera semana de octubre de 2015, donde me informaban que mi solicitud se enviaría a los ‘Serveis Territorials’ de la Generalidad de Cataluña, “órgano competente para resolver en dicha materia”. Sin embargo, no es sino hasta el 27 de junio de este año, 2016, cuando el curso escolar había finalizado, que recibo una respuesta del ‘Departament d’Ensenyament’. 
A continuación, de nuevo, para no omitir lo importante de esta comunicación, os "cuelgo" dos partes de la misma: 





Así pues, luego de usar artilugios legales, me invitan "cordialmente" a usar las vías judiciales para solicitar el derecho a que se cumplan las leyes de España. Por lo que ante la imposibilidad cierta de actuar como persona anónima ante las autoridades catalanas, quienes siempre resolverán a favor del secesionismo y sus formas, no nos queda otra que seguir dando la batalla, pero en pequeño, en nuestro ámbito. Y he de decir que hemos ido ganando algún terreno, como dice la comunicación y los mencionados en la reunión en el instituto. Os cuento: 

  • Ante la solicitud de las comunicaciones en castellano/español, todas se han ido cumpliendo. Este año en concreto, cuando ha habido cambio de tutor, luego de recibir comunicaciones en catalán que debía firmar, a lo que me negué, enviando una simple nota para recordar los “acuerdos alcanzados”, a la semana siguiente, con disculpa de por medio, me fueron enviadas debidamente en castellano. 
  • Además, en virtud que por mi horario de trabajo no puedo asistir a las reuniones a media tarde, que planifica el instituto, solicité, como cada año una reunión con la tutora, reunión realizada en español, y le recordé estos acuerdos. 
  • Así mismo, en todas las reuniones y comunicaciones desde y para el instituto el idioma que se usa es el español, sin problema alguno.
  • Continúo vigilante del uso correcto del idioma español, y ante cualquier fallo, por acuerdo mutuo, deberán usar cualquier vía para que mi hijo mantenga, lo mejor posible, el nivel de su lengua materna, la segunda más importante del mundo. 


Quiero acotar un hecho “curioso”, por darle algún nombre. Cada año, el instituto planifica intercambios con otros de varios países de Europa, para el mejoramiento de sus alumnos en dos lenguas concretas, inglés y alemán. Cuando los chicos de los países visitantes están en el instituto, todas las clases se dictan en castellano. Mi hijo, a quien luego de casi 12 años en este sistema, le resulta extraño escuchar a la ‘cap de estudis’ hablar en castellano, y más, sus apuntes los hace en catalán siendo Él castellanohablante… cosas de esta, mi Cataluña bilingüe y diferente donde el castellano sigue siendo tratado como lengua extranjera, mientras se usa 'la llengua' para adoctrinar y enseñar una falsa historia, con falsos héroes y falsos hechos, impunemente contra España.

Quiero terminar con las sabias palabras de mi buena amiga y compañera de lucha, @mazelmind 


“Aquí nos tendrán enfrente a las familias y a quienes nos representan. Y no nos vamos a cansar de insistir en evitar que quiten sus sucias manos de las cabezas de nuestros hijos."





miércoles, 16 de septiembre de 2015

Sin dudar, a pesar del miedo


Hace un par de semanas escribí un artículo que titulé "Perdiendo el miedo" en el periódico digital www.democrataliberal.com . Os puedo confesar que estos días previos, y en especial el día de hoy, lo he sentido como un lobo, su aliento cercano siguiéndome por donde iba, como una sombra obscura, a cada paso. Hoy más que nunca pienso que no se pierde, que me he equivocado de título aunque lo que narro es absolutamente cierto. Y en base a ello, actué en consecuencia. 

El miedo, como dicen los entendidos, es esa sensación de angustia, de inseguridad ante un hecho desconocido. Nos da también, o al menos desde mi percepción, una inestabilidad emocional, pero creo que muchas veces lo necesitamos para poder reaccionar y tomar decisiones, no importa si son o no acertadas. 

Hoy el miedo fue mi compañero de viaje. Entregué en el instituto donde mi hijo cursa estudios una carta solicitando que se apliquen los dictámenes en relación a la enseñanza en español en Cataluña, tanto del Tribunal Constitucional, como del Tribunal Supremo y también por parte del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña. Que se garantice el estudio de las lenguas, y en concreto en relación al porcentaje que debería, por ley tener el Castellano o Español.  
Según me informaron tanto en el Instituto, como en el Ayuntamiento, soy la primera en solicitarlo en esta localidad. Además, por sus caras, gestos y preguntas, poco saben qué hacer o cómo gestionarla. A la vez que sentía miedo, lo notaba en sus rostros, tipo de preguntas, consultas internas, en el qué hacer con "esto", y de qué forma recibirla. Esa comodidad en la que estaban se vió alterada por una sola comunicación, una solicitud de una ciudadana común. 

Probablemente "ellos" tengan más miedo que yo, y mucho más de quienes sí se han atrevido a ir contra el inmovilismo, contra este sistema terrible, esos primeros que lo han hecho son héroes, anónimos muchos, y otros atacados públicamente por pedir que se cumpla la ley, asumiendo las consecuencias. 
"Ellos" tienen terror de perder su feudo, han creado todo un proceso, donde la lengua que debería existir para unir y comunicarnos, se ha usado para dividir ciudadanos que conviven en una misma región. Sin duda alguna los "secesionistas, ellos", demuestran un miedo enorme, atacan en masa ante lo que consideran una afrenta contra su "feudo" o hacia el "señor feudal", amedrentan violentamente a quien solicita sus derechos, a quien planta cara ante la impunidad manifiesta durante tantos años. Pareciera un sinsentido, porque se ataca el "deber ser", mientras en democracia y desde el poder se aplaude la violación de lo establecido como reglas del juego.  


Como he mencionado anteriormente, en Cataluña vivimos una deriva secesionista que ha pisado el acelerador desde el 11 de septiembre de 2012, y quienes le “sufrimos” de primera mano, sentimos esa incertidumbre ante nuestro futuro inmediato. Y repito: A pesar de que la ley esté de nuestro lado, tenemos la triste convicción que estamos solos ante un monstruo de mil cabezas, alimentado desde el poder desde hace más de 30 años. 
Así que esta mañana, cogí mi miedo y lo metí en los bolsillos. No, no fui sin él, fue mi compañía durante todo el trayecto. En lo que me apoyé, me permitió estar más alerta, ir con pasos más rápidos pero firmes. Sí, sentí miedo, pero no dudé un momento en lo que debía hacer.
Soy de las que piensa que los cambios siempre vienen dados por una minoría. Hoy me sentí con la fuerza de "El Poder de Uno". No creo que sea más valiente, sino más atrevida. 

No quiero dejar de agradecer a todos quienes me han apoyado, entre ellos a un grupo de amigos quienes luchan día a día desde las redes sociales, en lo lejano y lo cercano. De igual forma a "Asamblea por una Escuela Bilingüe de Cataluña", quienes me han asesorado y respondido todas las dudas. Seguro habrá más. 
El camino es largo, y como dicen en mi tierra, amanecerá y veremos. Espero que todo sea para bien

“La sangre de mi espíritu es mi lengua...y mi patria es allí donde resuene”
Miguel de Unamuno






miércoles, 13 de noviembre de 2013

América y España ...el español, el orgullo de hablarle, de su historia...


Un mes atrás en Madrid tuve la gran suerte de visitar la exposición por los 300 años de la Real Academia Española, RAE, en la Biblioteca Nacional.

Para mí en lo particular fue un recorrido apasionante, quizás porque siento que a tantos nos une el español, esta hermosa la lengua, donde somos tan iguales y a la vez tan diferentes, considerando que vengo de donde provengo, mi América querida (35 países y 25 dependencias).
Al entrar a la exposición, a la derecha te sorprende una especie de árbol genealógico donde ubica las diferentes lenguas romances. Es interesante observar ese tronco común que nos acerca, mucho más de lo que nos separa.
De seguidas nos explica el por qué la RAE decide desde su inicio llamar "Española" a la lengua y no "castellana". Es particularmente curioso, puesto que el castellano en su momento fue aceptado, adoptado o impuesto, según sea el caso, en diferentes partes de España, y en América, donde le hablamos cerca de 500 millones de personas, esto hace que los españoles representen aproximadamente solo un 9% del total de hispanohablantes. Castellano y español, ambas acepciones son usadas para nuestra lengua. Entre lo que tuve ocasión de leer se basa en la realidad de un país, España, su existencia mucho antes, su importancia, mucho mayor.

Al caminar con una iluminación deliciosa que seduce al visitante, me llamó la atención la parte superior de las paredes que van dividiendo y a su vez sirven en la exposición; estas muestran en blanco sobre un tenue gris algunas definiciones de la RAE, entre ellas "democracia", "constitución"...  No creo en las casualidades, creo que hay causalidades y probablemente todo está relacionado a lo que nos ha tocado vivir en estos días, por decir años. Grabé en mi memoria visual la definición de democracia, como la doctrina política donde la soberanía reside en el pueblo, que ejerce el poder directamente o por medio de representantes.
A lo largo de la exposición le ofrece también al visitante poder apreciar las diferentes constituciones, haciendo hincapié en la de Cádiz, con 201 años de historia.
Todo está perfectamente hilvanado para enamorarse aún más de nuestra lengua, su razón de ser, su importancia en nuestra cultura y en todos los ámbitos incluyendo la política, en nuestro día a día.

Progresivamente muestra obras importantes. Destaca como la mujer fue incursionando en la RAE. María Isidra de Guzmán y de la Cerda, 1784, primera mujer doctora por la Universidad de Alcalá, fue la primera admitida como académica honoraria. Luego, no es hasta 1978 cuando Carmen Conde recibe un lugar en la academia.
Tuve particular curiosidad por buscar los americanos que han sido y son académicos de la RAE. En concreto busqué a Don Andrés Bello, filósofo, filólogo, político, académico, escritor, maestro, fundador de la Universidad Católica que lleva su nombre y de la que fue rector por 20 años en Santiago de Chile. Este ilustre americano, nacido en Caracas-Venezuela, destacó no solo en el ámbito literario, sino que hizo propuestas a la RAE vanguardistas y polémicas en su momento. Es mencionado en el prólogo de una de sus ediciones por el diccionario que se usó durante años en América del Sur.

Es interesante observar como a pesar que América habla más español que España, los denominados “americanismos”, muchos de ellos aún desconocidos de este lado del Atlántico, han ido incursionando lentamente en la RAE.

Laura Esquivel, México.
América ha aportado desde hace siglos a las letras de esta lengua Española gran cantidad de escritores, poetas, políticos, filósofos, filólogos, periodistas, académicos, científicos y aun lo sigue haciendo. Probablemente, en esta, nuestra España actual, en su absurda lucha en imponer un idioma u otro, nos ha hecho distanciarnos, desconocernos, en lugar de nutrirnos mutuamente. Algunos, han sido o son miembros de la RAE, o han recibido el Nobel de Literatura. Podría mencionar a muchos, a mi mente y de memoria vienen Miguel Otero Silva, Andrés Eloy Blanco, Jaime Sabines, Mario Vargas Llosa, Gabriela Mistral, Carmen Posadas, Julio Cortázar, Laura Restrepo, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Rubén Darío, Jorge Luis Borges, Mario Benedetti, Ernesto Sábato, entre otros muchos.
No podríamos olvidar el realismo mágico, entre los maravillosos aportes de mi América, este importante género literario e incluso artístico. Entre sus primeros exponentes Rómulo Gallegos y Arturo Uslar Pietri, posteriormente le podemos encontrar en las obras de Laura Esquivel, Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, Juan Rulfo. Le eché en falta en este recorrido… Es que he de confesarles que mi tierra me tira, y mucho.
Al final de este paseo, me permitió percatarme de cuanto tengo por aprender de esta, nuestra lengua española, y quiero invitarles a ello, no solo a esta interesante exposición, sino a conocer cada día mas nuestro idioma, con el orgullo de tenerle como parte de lo que somos y de nuestra historia. 

Justo al final, un cierre de lujo, "mágico", sobre un cristal nos muestra un escrito del gran Unamuno "La sangre de mi espíritu es mi lengua...y mi patria es allí donde resuene...".

 

 

miércoles, 23 de octubre de 2013

Qué difícil es hablar el español, Juan Andrés y Nicolás Ospina


"Dedicado a todos en América y España, a toda la comunidad hispanoparlante, la diversidad cultural, la riqueza del lenguaje y las personas que intentaron hablar español alguna vez y no lo lograron."  Juan Andrés y Nicolás Ospina


Un par de hermanos, excelentes músicos colombianos, nos deleitan con esta canción que nos muestra en pocos minutos con unas cuantas palabras y de forma simpática y particular, la enorme riqueza de nuestro idioma.

Vale la pena escucharles, un vídeo de poco mas de 8 minutos que nos arrancan espontáneas sonrisas y hasta carcajadas dejando volar nuestra imaginación y viajando con ellos a los diferentes países que hablamos esta lengua que nos une.

sábado, 19 de octubre de 2013

La sangre de mi espíritu, Miguel de Unamuno

La sangre de mi espíritu
Miguel de Unamuno

Monasterio de Yuso, San Millán, La Rioja, EspañaLa sangre de mi espíritu es mi lengua,
y mi patria es allí donde resuene
soberano su verbo, que no amengua
su voz por mucho que ambos mundos llene.

Ya Séneca la preludió aún no nacida
y en su austero latín ella se encierra;
Alfonso a Europa dio con ella vida.
Colón con ella redobló la Tierra.

Y
esta mi lengua flota como el arca
de cien pueblos contrarios y distantes,
que las flores en ella hallaron brote,

de Juárez y Rizal, pues ella abarca
legión de razas, lengua en que a Cervantes
Dios le dio el Evangelio del Quijote.